Этот документальный фильм рассказывает о жизни известного активиста-инуита на протяжении семи лет, рассказывая о том, как расизм и обнищание могут подорвать самоощущение человека.
Харизматичный адвокат-инуит Аажу Питер не новичок в кинематографе. Некоторые зрители знают ее по таким фильмам, как “Защитники Арктики” (2013), рассказывающий о борьбе активистов-инуитов за самоуправление, и “Разгневанный инук” (2016), который рассказывает о кампании инуитов за разрешение охоты на тюленей. Питер возвращается на экраны в фильме “Дважды колонизированный”, но на этот раз в центре внимания не ее борьба против политики колонизаторов. Речь идет о борьбе Питера с самим собой — со всеми ранами, которые колонизация нанесла ее жизни и душе.
Питер выросла в Гренландии, датской территории, в 1960-х годах и, как это было принято среди отличившихся учеников, была отправлена учиться в старшую школу в Дании. Позже она переехала в канадскую Арктику. В фильме “Дважды колонизированный”, который рассказывает о Питере на протяжении семи лет, она рассказывает о своей жизни в условиях датского, а затем канадского колониализма и о разрушительной разлуке со своим языком, культурой и семьей, которой требовала ассимиляция. И она, и режиссер Лин Аллуна берутся за сложную задачу: распутать личное и политическое, понять, каким образом расизм и обнищание могут подорвать самоощущение человека.
Как и его героиня, “Дважды колонизированная” — это буря эмоций и убеждений. Питер измучена и уязвима, когда оплакивает смерть своего сына в результате самоубийства и пытается порвать со своим жестоким партнером; она также радостна и сильна, когда общается с другими коренными жителями во время своих путешествий и убедительно говорит о правах инуитов на глобальных платформах.
Фильм, кажется, корчится вместе с ней, с шаткой операторской работой, неровными кадрами и навязчивым саундтреком, полным хриплых песнопений. Хотя временами это может показаться бессистемным и повествовательно неудовлетворительным, оно также захватывающе тем, что соответствует ритму Питера, отказываясь смягчать ее вызывающую сложность.