The Killer (2024) / Убийца

На протяжении поколений ходили легенды о готовящемся англоязычном ремейке фильма Джона Ву « УБИЙЦА» (1989). Уолтер Хилл и Дэвид Гайлер написали один для Ричарда Гира и Дензела Вашингтона еще в 1992 году, а другие версии были анонсированы на протяжении десятилетий, некоторые из которых звучали более многообещающе, чем другие. Иногда сам Ву был вовлечен в качестве продюсера, большую часть последнего десятилетия он был прикреплен как режиссер, и теперь он, наконец, добился успеха… как эксклюзив для потокового сервиса Peacock. Но что вы собираетесь делать? По крайней мере, он существует, и я уже дважды смог его посмотреть.

THE KILLER (оригинальный рецепт) — неприкасаемая классика (лично я держу его ближе к сердцу, чем THE CROW , который, как ни странно, также выпустил свой долго вынашиваемый ремейк в тот же день), но я думаю, что это идеальный фильм для свободного ремейка. Он действительно может быть похож на YOJIMBO в том, что его история настолько элементарна, что очевидно, какие основы вы из нее берете, а остальное зависит от вас. Вот что делает Ву: он возвращается к своей первоначальной идее наемного убийцы, который случайно ослепляет невинную певицу во время хита, решает выступить против своей организации, чтобы защитить ее, тем временем вступая в спарринг с детективом, идущим по его следу, поскольку эти двое обнаруживают, что не хотят быть врагами. Затем он меняет все детали и контекст вокруг этого и рассказывает историю совершенно в другом стиле и тоне. Он не притворяется тем же, что и в первой версии. Это Ву, которому сейчас почти 80, и он успел создать шаблон для гонконгского боевика, повлиявшего на фильмы по всему миру, приехать в Голливуд и стать крупным режиссером, выгореть на этом и вернуться в Азию, чтобы снимать исторические эпические фильмы, а недавно вернуться в Штаты, чтобы поиграть в мире блестящих среднебюджетных боевиков.

Небольшой совет: если вас отравили, проживете всего несколько часов и хотите увидеть самую лучшую версию THE KILLER, прежде чем умрете, пожалуйста, выбирайте оригинал. Если вы не умираете, но хотите посмотреть фильм, точно такой же, как THE KILLER, и не делать ничего совершенно другого, также посмотрите оригинал. Но если вы планируете прожить еще какое-то время, посмотреть бесчисленное множество фильмов и быть открытыми для нового опыта, THE KILLER (2024) настоятельно рекомендуется.

Мне понравилось видеть страсть Ву к визуальному повествованию в прошлогоднем фильме SILENT NIGHT , в котором почти не было диалогов , но его стереотипы и мрачная история мести стали для меня настоящим обломом. В фильме THE KILLER такой же энтузиазм по отношению к технике и кинематографическому насилию, но в истории с юмором, дружбой, весельем и оптимизмом, так что теперь я действительно чувствую, что снова в Зоне Ву. То, насколько вам это нравится, может зависеть от того, насколько вы цените Ву в разных режимах. Тот период A BETTER TOMORROW , THE KILLER, BULLET IN THE HEAD , HARD BOILED — мой любимый Ву, поэтому есть искушение пожелать, чтобы его можно было заключить в янтарь, навсегда воссоздав этот стиль. Но это лишило бы нас химической реакции того Ву, который сталкивается с американской культурой и взрывается в HARD TARGET и FACE/OFF . И я думаю, что я отличаюсь от многих тем, что я также уважаю его за то, что он продолжает развиваться и после этих высот, приспосабливаясь к миру цифрового видео, компьютерных эффектов и дронов. Думаю, я один из немногих, кому понравился MANHUNT (2017), который был его данью японскому кинематографу, но выглядит и ощущается очень в свое время. Просто будучи самим собой, он органично передает дух своей гонконгской эпохи, связанный честью, и дурацкие острые ощущения своей голливудской эпохи, даже когда он погружается в методы кинопроизводства 21-го века.

THE KILLER (написанный Джошем Кэмпбеллом и Мэттом Штюкеном [ 10 CLOVERFIELD LANE ] и переписанный чертовым Брайаном Хелгеландом [ A NIGHTMARE ON ELM STREET 4 , Assassins , PAYBACK , BLOOD WORK , MAN ON FIRE ]) имеет трагические предыстории и грустную подоплеку, но общий колорит ближе к ONCE A THIEF , чем к оригинальному THE KILLER — это игривая, романтическая возня, происходящая в той киноверсии Парижа, где большинство окон идеально обрамляют Эйфелеву башню. Часть действия — это более бросающая вызов гравитации нелепость HARD TARGET , BLACKJACK и MISSION: IMPOSSIBLE 2 , и веселые моменты затмевают любую меланхолию.

Натали Эммануэль ( FURIOUSes 7 по настоящее время) играет Зи, наемную убийцу легендарного мастерства и необыкновенного чувства моды. Она работает на Финна (Сэм Уортингтон, БИТВА ТИТАНОВ , изображает ирландский акцент), который спас ее с улиц, когда она была маленькой, и который всегда подтверждает ей, что ее цели «заслуживают этой смерти». Она знает, что работает на «крестного отца Парижа» Гобера (Эрик Кантона, СПАСЕНИЕ), но хочет убивать только безжалостных преступников, а не «мирных жителей». Поэтому, когда она случайно ослепляет американскую певицу Дженн (Диана Сильверс, MA ), устраняя гангстеров в VIP-комнате клуба, она решает оставить ее в живых, и поскольку это запрещено, она решает спрятать и защитить ее.

Это ставит ее в противоречие со многими опасными фигурами, включая ее босса/отца и других убийц, которые работают на него, таких как подающие надежды поклонницы Zee Чи (дочь Ву, Анхелес Ву) и Джульетта (Аурелия Эйджел, которая была дублершей Ольги Куриленко, Карен Гиллан и Шарлиз Терон). Все это вращается вокруг партии героина, на которую Гобер выложил деньги, которая была украдена из частного самолета принца Саудовской Аравии Фахима (Саид Тагмауи, LA HAINE). Во время встречи с принцем по этому поводу в ресторане Гобер хватает его за член, а затем наносит его телохранителю несколько ударов вилкой. По моему мнению, будьте осторожны, имея дело с такими людьми.

Зи также находится в поле зрения инспектора Сэя (Омар Си, MICMACS), который убил парня Дженн Коко (Уго Диего Гарсия, THE SUBSTANCE), пытаясь закрыть эту героиновую сеть. Как и в оригинале, соперничество между Зи и Сэем превращается в нечто вроде дружбы и признания сходства между ними. Я думаю, что смена пола меняет динамику, так что это флирт между убийцей и полицейским и дружеская связь между убийцей и певцом, хотя, полагаю, люди, которые интерпретируют фильмы Ву как гомоэротические, не согласятся. Сделан неожиданный выбор, чтобы отказаться от саспенса, построенного вокруг слепоты — никаких накоплений денег на операцию, и Дженн узнает правду довольно рано, вместо того, чтобы это стало бомбой замедленного действия. Я мог бы понять разочарование этим, но я смог принять то, что Ву просто больше не так заинтересован в этом аспекте.

Возможно, уже забыли, насколько черный костюм и галстук ассоциировались с Ву в начале 90-х, или насколько хороши были те, что были в FACE/OFF в то время. Так что забавно видеть, как он играет этого женского персонажа, который носит многочисленные маски, всегда выглядит великолепно, более чем одна из них включает в себя гламурную фетровую шляпу и плащ, очевидно, в знак уважения к оригинальному вдохновению THE-KILLER LE SAMOURAI . (Художник по костюмам: Камиль Жанбон, UNLEASHED , AMOUR .) Еще лучше, она очень близка с портным, который шьет ей одежду, Тессье (Чеки Карио, KISS OF THE DRAGON ). Благодаря своим навыкам шитья он также зашивает ее раны, и есть намек, что в другой жизни она могла бы научиться этому ремеслу у него. Недавно она также избила парня за то, что тот сильно вооружился. (Мы увидим это во флэшбэке.)

Еще одна ее странность — это покупка еды на вынос (я думала, что это фалафель, но не уверена) в одном и том же маленьком ресторане каждый день, и мы видим, как она стучится в окно и улыбается кому-то внутри. Мне нравится думать, что она так же близка с персоналом в этом месте и также избивала парней для них. Она определенно гуляет и переживает всевозможные приключения. Подразумевается, что в середине этого фильма она также душит парня шарфом, но это не связано с основной историей, так что это просто показано в быстрой перебивке, когда она лжет, что у нее нет особых планов на день. И когда Сей рассказывает ей историю о том, как в него выстрелил русский гангстер, она небрежно признается, что была там, когда это произошло, и спасла ему жизнь!

Блаженно усиленное действие происходит благодаря координатору трюков Бретту Смрзу (давний водитель-каскадер), руководящему координатору трюков Греггу Смрзу ( 6 UNDERGROUND ), координатору боев Дэвиду Уолду ( BUMBLEBEE ) и хореографу боев Джерому Гаспару (координатор трюков для SENTINELLE ). В классической манере Ву, практически любая последовательность пронизана мелкими деталями и творческими битами, которые делают их трансцендентными. Например, сцена, где Сей преследует Коко, полна интересных вещей, которые происходят с прохожими: мотоциклист, которого сбивает и сбивает машина Коко, которая затем переворачивается и почти переезжает его, два пешехода, которых толкают и они падают с лестницы, случайный добрый самаритянин, который видит пистолет Коко и схватывает его.

Будучи УБИЙЦЕЙ, он должен иметь много оружия, с большим количеством повреждений окружающей среды и, я думаю, по крайней мере, несколько настоящих сквибов. Сей получает больше викианских боев, включающих стрельбу крупным планом в сочетании с захватами. Но это никогда не будет старым временем, так что я рад, что Ву усиливает это другими вещами, такими как меч, который Зи проносит мимо охраны двумя частями, спрятанными внутри ее откровенного наряда, а затем вынимает и собирает вне поля зрения за своим телом, пока она исполняет сексуальный танец.

А также: много действий на мотоцикле. Она крадет один у парня (и шлем у кого-то еще!); его электрический гул создает уникальное ощущение для погони, полной кадров от первого лица, проезжающих по занятым тротуарам и вниз по лестницам. Еще лучше, кучка головорезов на мотоциклах нападает на Зи на кладбище (!), и среди прочего один из них загорается и скатывается в открытую могилу.

Я также ценю понимание Зи важности скольжения и прыжков. Одна только часть, где она бежит по верхушкам скамей, спрыгивает с Сэя, висит вверх ногами на голове Финна, вращаясь и метко стреляя из пистолетов в обоих направлениях, без преувеличения, более захватывающая, чем некоторые полноценные фильмы. Но даже в небольших сценах кажется, что каждое движение и жест элегантно поставлены. Коко умирает просто от выстрела в шею, но все это так идеально: как льется кровь (цифровая, но красивая), как его тело выпрямляется и опрокидывается, как камера смотрит на его труп, плывущий по реке, но останавливается на наушниках, которые он уронил, на песне, которую он слушал, истекая кровью. Это оказывается сюжетным моментом, но в этом нет необходимости. Это может быть просто идея, что он слушал музыку, которая ему нравилась, когда все пошло к чертям.

Это, конечно, еще один фирменный ингредиент Ву — это чувство поэзии, грустной красоты и иронии, одни души искуплены, другие потеряны. Оригинальный УБИЙЦА начал фирменное использование Ву голубей, горлиц и церквей, и он повторяет это здесь. В 2008 году Ву рассказал Time , что когда он рос в трущобах, его постоянно грабили, и он искал убежища в церкви. Он обнаружил, что это дает ему утешение, и именно поэтому он стал христианином. Но он говорит, что УБИЙЦА — это не религиозная история. Мне кажется, что его церкви представляют чувство священного у его главных героев, их кодексы, их надежды на искупление, на лучшее завтра (которые, конечно, будут осквернены в перестрелке в третьем акте). Мне нравится, что для своего ремейка он взял свою самую высокую, самую шикарную, самую пыльную заброшенную церковь, с наибольшим количеством голубей и горлиц (которые олицетворяют «мир, любовь и невинность», как он сказал в интервью Time ). То, что свято для Зи и, возможно, для Ву, может быть оставлено миром. Ему 252 года, оно «деконсекрировано, больше не благословено», говорит она, и скоро его заменит Starbucks, по словам Финн. Но пока оно там, и когда Зи сидит одна на скамье, она улыбается, выглядит безмятежной. Ближе к концу, когда Финн подходит к ней, он садится и выглядит чертовски нервным.

Церковь также имеет множество более поверхностных применений. Зи прячет Дженн в исповедальне, а когда она идет за ней, то признается, почему оставила ее в живых. Скамьи используются для довольно многих трюков, Джульетта использует религиозную реликвию (не уверена, как она называется) как булаву, очевидно, кто-то умирает и приземляется в позе распятия под распятием. Все это не будет так круто в Starbucks.

А признаком того, что это самое святое место во вселенной Вуни, является то ( спойлер ), что когда голуби пролетают мимо лица Дженн, порыв ветра от их крыльев, кажется, излечивает ее слепоту.

Действительно ли полицейский должен быть в церкви Святых голубей и свечей в Сент-Зее? Я не знаю, но сценаристы предпринимают шаги, чтобы показать, что Сей, как хороший парень, необычен. Мне понравилась часть перестрелки в больнице, когда одного из убийц застрелили, но он встает и показывает, что на нем жилет. Обычно это делает хороший парень, полицейский или тот, кому полицейский дал жилет. Здесь это плохой парень, и позже выясняется, что ( СПОЙЛЕР ) да, на самом деле эти два убийцы тоже полицейские. И когда Сей узнает и, кажется, собирается кому-то рассказать, он видит кучку полицейских, открыто держащих сумки с краденым героином в полицейском управлении, и они гонятся за ним и пытаются убить его.

Я ценю эти штрихи ACEOSCAB (All Cops Except Omar Sy’s Character Are Bastards) в сценарии. И коррупция заходит гораздо дальше — боссы Сея прямо говорят ему, что они должны оставить принца в покое, потому что Франция покупает нефть у Саудовской Аравии, а Саудовская Аравия покупает оружие у Франции. Да, это правда, что там могли бы быть просто полицейские, которые пытаются остановить убийства и героин, и я бы не был слишком зол на них, но мы всю жизнь смотрели боевики, которые слепо поклоняются полицейским и создали нездоровый миф об их месте в обществе, я поддерживаю эту нынешнюю стадию, когда они чувствовали бы себя придурками, если бы ничего не сказали. Я горжусь ими.

Несколько лет Люпита Нионго была прикреплена к главной роли в этом фильме, они, кажется, были очень рады работать над ним вместе, но он развалился из-за задержек из-за Covid. Боже, боже, хотел бы я увидеть, как Ву стреляет в Нионго, надрывая задницы, но я также читал, что переписывание Хелгеландом придало фильму более легкий тон, что сделало Ву более возбужденным, а Нионго — менее. И не только это, но Эммануэль так восхитительна в роли Зи, что трудно представить, чтобы кто-то, кроме нее, крадущийся в белых джинсах Chuck Taylors, заставлял Омара Си улыбаться, когда она сбегает из плена прямо на глазах у его коллег или ловит его, притворяющегося бессознательным, и бьет его пистолетом.

Я думаю, что это действительно хорошо выглядящий фильм, который приводит весомый аргумент в пользу того, что блестящая цифра не всегда плоха. Множество ярких цветов, уверенное движение камеры, даже несколько кадров, которые, как я думал, были сделаны на зеленом экране, имели романтическую старомодную искусственность. Заслуга оператора Мауро Фиоре ( GET CARTER , AVATAR , MADAME WEB ) и монтажера Зака ​​Стэнберга ( POLICE ACADEMY , THE MATRIX ) за кинематографизм, который полностью ощущается как 2024 год и полностью как Джон Ву одновременно. Я думаю, что это также одна из лучших работ Марко Бельтрами ( SCREAM , MIMIC , 54 ), с навязчивой свистящей темой, которая, кажется, вдохновлена ​​французской обстановкой, медными боевыми вставками, которые звучат немодно (но приятно) мелодраматично, и некоторыми удивительно эффективными использованиями саксофона (плодовитым британским сессионным музыкантом по имени Мартин Уильямс), включая лихорадочное соло, когда Сей дерется с парнем. Обратите внимание, что, как сообщается, Ву хотел, чтобы персонаж Чоу Юнь Фата был в клубе и играл на саксофоне в оригинале, но продюсер Цуй Харк закрыл его, посчитав, что гонконгская публика не любит джаз.

Вкусы Ву в джазе никогда не были такими же, как у меня (немного гладкие на мой вкус), но они всегда меня покоряют. И я добился хороших результатов, следуя за ним в любых импровизационных риффах, которые его фильмография хочет мне предложить. THE KILLER (2024) — это как когда вы видите, как любимая группа играет один из своих ранних хитов, но с годами им надоело играть его одинаково, и это превратилось во что-то другое. Не повредит оригинальной записи, чтобы насладиться их импровизацией. Я просто благодарен, что они все еще