How to Make Millions Before Grandma Dies / Как заработать миллионы до того, как умрет бабушка

Обзор «Как заработать миллионы, пока не умерла бабушка»: приятная драматическая комедия о сыновней почтительности и необходимости заботиться о тех, кого мы любим

Местный блокбастер, номинированный на премию «Оскар» из Таиланда, побил рекорды посещаемости по всей Юго-Восточной Азии и завоевал приз зрительских симпатий на Азиатском кинофестивале в Нью-Йорке.

Тайский блокбастер « Как заработать миллионы, пока не умерла бабушка » — сентиментальная комедия-драма, которая смешивает сыновнюю почтительность и алчные схемы вплоть до финала с многоплатным платком. Наполненный семейными сложностями, он следует за молодым бездельником, который оставляет свою не слишком процветающую карьеру в качестве комментатора игр, чтобы ухаживать за своей неизлечимо больной бабушкой.

Плавно созданный, неторопливый, понравившийся публике фильм знаменует собой дебют тайского режиссера Пэта Буннитипата и установил рекорды кассовых сборов на родине и по всей Юго-Восточной Азии. С привлекательным актерским составом во главе с актером с ямочками на щеках и поп-певцом Путтипонгом «Биллкином» Ассаратанакулом и 78-летней Ушей «Тэв» Семкум, он делает всеобщим центральное послание о том, чтобы лелеять тех, кого мы любим, пока еще есть время.

Сколько хитовых фильмов начинаются и заканчиваются на кладбище? Именно там мы впервые встречаем сильную, критичную Бабушку из названия, тайку китайского происхождения. Она руководит своей большой семьей на праздновании Цинмин, чтобы почтить могилу своих родителей. Предки находятся в том, что один из взрослых детей бабушки эвфемистически называет ситуацией захоронения «таунхаус» — то есть друг на друге. Бабушка жаждет отдельного участка для себя, но это то, что обойдется в миллионы бат и недоступно большинству ее потомков.

После того, как небольшая авария отправляет бабушку в больницу, оказывается, что она может вернуться на кладбище раньше, чем думала, когда врачи обнаруживают у нее рак четвертой стадии. Ее дети — дочь Сью (Саринрат Томас), старший сын Кианг (Санья «Дуу» Кунакорн) и никчемный младший сын Соэй (Понгсаторн «Пхуак» Джонгвилас) — ссорятся из-за того, что ей сказать и как ей помочь. 

Тем временем, бесцельный, живущий дома сын Сью, которого зовут М (Ассаратанакул), добровольно соглашается взять на себя заботу о бабушке, не потому что он хочет отплатить той пожилой женщине, которая частично его вырастила, а потому что он представляет, что она может оставить ему свой дом. Несмотря на эту не слишком достойную похвалы мотивацию, М и его вспыльчивая бабушка в конечном итоге неплохо уживаются и развивают взаимное уважение. Он присоединяется к ней в ее утренних походах по продаже конги, отвозит ее в больницу на химиотерапию и на поезд, чтобы навестить отчужденных членов семьи. Примерно через 70 минут она неохотно говорит ему: «Хорошо, что ты рядом. Это весело».

Пока М остается тихо и послушно, он видит, как его жертва приносит пользу его перегруженной работой матери-одиночке Сью, и в сравнении, как мало времени и заботы на самом деле вкладывают Кианг и Соэй, несмотря на все, что их мать сделала для них. Здесь Буннитипат и соавтор сценария Тодсапон Типтиннакорн развивают другую тему, показывая, как женщины в патриархальном тайском обществе часто оказываются в невыгодном положении. Например, старший брат бабушки не желает помогать ей финансово, хотя она была основным опекуном их родителей, а он получил все семейное наследство. Сью в значительной степени резюмирует это, когда с сожалением замечает: «Сыновья наследуют имущество, а дочери наследуют рак».

Когда бабушке становится хуже, вместо того, чтобы собраться, ее семья распадается на мелкие ссоры из-за потенциального наследства. К счастью, сценаристы делают несколько хороших поворотов, прежде чем матриарха наконец отправляют на покой. Ассаратанакул (который, как и соавтор Типтиннакорн, также имеет тайско-китайские корни) получает возможность продемонстрировать свои певческие способности… на кантонском диалекте.

Согласно пресс-киту, Семкум, который ранее снимался только в рекламе, был выбран из более чем 100 кандидатов на главную роль. Выбор окупается, поскольку Семкум демонстрирует энергичное выступление, избегая сентиментальных ноток. 

Главное, что кажется неуместным в долгом хронометраже, — это побочный сюжет, в котором участвует фотогеничная кузина М по отцовской линии Муи (великолепная актриса и модель Тонтаван «Туи» Тантиведжакул) в роли опытной медсестры, которая является внучкой мечты каждого старика. Если бы ее история была лучше интегрирована, это улучшило бы поддержку основной темы и сделало бы сценарий (и продолжительность фильма) более плотными.

Хотя красочные технические титры на самом деле не дают представления о Бангкоке как о мегаполисе, они запечатлели старые кварталы и старые обычаи, которые навсегда изменятся с уходом поколения бабушки.