Обзор «Say a Little Prayer»: певец «Despacito» Луис Фонси играет главную роль в благонамеренной, но обычной латиноамериканской романтической комедии
Последняя работа Патрика Переса Видаури, рассчитанная на англоговорящих латиноамериканцев в США, представляет позитивную репрезентацию посредством совершенно традиционной истории о влюбленных, которые находят друг друга в Сан-Антонио.
Латиноамериканские актеры давно уже открыто говорят о типах ролей, которые им часто отводятся в большинстве американских постановок: преступники, мигранты, домохозяйки. На этом фронте романтическая комедия « Say a Little Prayer » успешно бросает вызов статус-кво, представляя профессионально подготовленных американских латиноамериканских персонажей (владеющих завидными домами) в сюжете, который не затрагивает бедность, проблемы иммиграции или маргинализацию. К сожалению, столь же безобидный и ярко позитивный на фронте репрезентации, этот безупречный подход упакован в фильм, который во всех других отношениях подавляюще обыден.
Работая по сценарию Нэнси Де Лос Сантос-Реза (также продюсера), плодовитый режиссер Патрик Перес Видаури работает в оптимистичном, широком комедийном тоне, где-то между ситкомом и теленовеллой, чтобы следить за Аделой (Ванесса Васкес), 35-летней владелицей скоро открывающейся художественной галереи в Сан-Антонио, штат Техас. Напротив, ее личная жизнь кажется менее организованной, поскольку ее парень Энрике (Джек Мурильо) не проявляет намерения делать предложение и, вероятно, изменяет ей.
Ее две самые близкие подруги воплощают различные переживания в спектре Latinidad, как в культурном, так и в расовом плане: Руби (Джеки Круз) — вспыльчивая фейерверкерша с серьгами-кольцами, а Кристина (Вивиан Ламолли) — уравновешенная афро-латиноамериканка родом из Бронкса. Это лишь один случай, когда текст показывает себя чрезмерно озабоченным проставлением галочек, а не наполнением концепции, которая постоянно ощущается производной в приторной манере, кистями оригинальности.
Межличностные конфликты и «повороты» разыгрываются так же, как и в бесчисленных других подобных подвигах, но с небольшим количеством переосмысления. Как и положено, ветеран мексиканской актрисы Анхелика Мария, чья карьера включает множество мыльных опер, появляется в небольшой роли обеспокоенной бабушки Аделы. Все женщины в этой семье молились Антонию Падуанскому, чтобы найти своего идеального романтического партнера. Чтобы не упустить свой шанс на настоящую любовь — по-видимому, из-за своего возраста — Адела должна читать молитву. Религиозная составляющая и предположение о том, что она не полностью завершена, пока не остепенится, кажутся слишком узнаваемыми в латиноамериканских историях, но здесь они не ниспровергнуты и не подвергнуты сомнению.
Как будто по вызову, художник Рафаэль Реза (пуэрториканский музыкант Луис Фонси , ныне наиболее известный по хиту-кроссоверу «Despacito») встречается с Аделой и Руби по отдельности и поражает их обеих своей галантностью. Эти параллельные встречи, как и следовало ожидать, вызовут проблемы между давними друзьями. Неожиданно, учитывая, что он редко снимался вне музыкальных клипов, именно игра Фонси демонстрирует самую драматичную сдержанность, или, по крайней мере, такое впечатление складывается, если сравнивать ее с более чрезмерными, порой неестественно энергичными поворотами остального состава. Чтобы не тратить зря участие Фонси, «Say a Little Prayer» включает музыкальную последовательность, где его персонаж небрежно исполняет главную композицию фильма «Prayer in Your Eyes» для Аделы на сцене в баре. Англоязычная баллада, возможно, не достигает высот его клубных треков, но здесь она приятно уместна.
Каждый кадр в «Say a Little Prayer» мог бы послужить глянцевой туристической кампанией, призывающей зрителей посетить прекрасный город Сан-Антонио. Перес Видаури и оператор Марио Гальегос не упускают возможности показать знаменитую набережную и другие достопримечательности, но, несмотря на искусное исполнение, картина визуально обыденна и имеет дружелюбный для Instagram вид, которому не хватает эстетической индивидуальности.
Тематически «Say a Little Prayer» напоминает «Tortilla Soup» и «Chasing Papi» — фильмы начала 2000-х годов, которые были предназначены для привлечения той же демографической группы: комедий, нацеленных на англоговорящее латиноамериканское население в Соединенных Штатах. Однако трио актрис в «Soup» имело более убедительно определенные дуги, которые позволяли этим актрисам делать более насыщенные повороты. Здесь Васкес время от времени освобождается от веселого подшучивания в сценах с подругами и ступает на более эмоционально обременительную территорию, но эти тонкие проблески более многослойной игры рассеиваются на фоне более банальных импульсов сценариста и режиссера.
Забываемый, как и «Say a Little Prayer», его существование, как и подобных ему названий, необходимо для создания экосистемы американского латиноамериканского кинопроизводства, которое может охватывать множество жанров и амбиций повествования, обслуживая такую разнообразную демографическую группу. Подбирая актеров из разных уголков Latinidad и не устанавливая повествование строго в рамках одной конкретной национальной идентичности, создатели фильма обеспечили пространство, которое потенциально могло бы привлечь более широкую аудиторию, ищущую более легкого питания. Более эффективный как устремленное упражнение, чем как часть вдохновенного кино, «Say a Little Prayer» выполняет обещание показать латиноамериканцев в ином социально-экономическом свете, чем тот, который существовал в основных СМИ в прошлом, но не более того.