Обзор «Если бы я мог впасть в спячку»: искренняя ода гордым, преуспевающим старшим мальчикам по всему миру
Фильм, выдвинутый Монголией на соискание премии «Оскар», — это чудо, тщательно прорисованный портрет молодого человека, мечтающего о большем для себя и своей семьи.
Наши мечты могут быть такими же обширными, как и наши обстоятельства. Чтобы иметь амбиции, нужно уметь представлять себе выход из настоящего. Это может быть трудной задачей, если большую часть своего существования вы тратите просто на попытки прожить день. Если, как это происходит с Улзи (Баттсой Ууртсайх), молодым человеком в центре чудесного « Если бы я мог впасть в спячку » Золжаргала Пуревдаша , вам приходится беспокоиться о заботе о своих братьях и сестрах и о том, чтобы позволить себе уголь для отопления юрты, в которой вы живете. Как прекрасно (и душераздирающе) прослеживается в фильме, иногда даже просто осмелиться мечтать по-крупному — не говоря уже о большем — может показаться обузой.
Как и многие старшие братья до него, Улзий стал фактическим главным мужчиной в своем доме. Поскольку его отец давно умер, а мать все еще борется с проблемой выпивки, ему приходится держать дом — ну, юрту — на плаву. Это означает, что даже когда он прилежно учится в школе (легко продираясь через уроки физики), ему поручено следить за тем, чтобы его братья и сестры были накормлены, одеты и обеспечены заботой (часто продавая собственные вещи, чтобы компенсировать деньги, которые тратит его мать).
Это становится все труднее осуществить, городская жизнь, к которой он и его семья привыкли, с каждым днем становится все более дорогой и сложной. Когда его мать решает вернуться на работу в деревню, а учитель советует ему принять участие в конкурсе по физике с шансом получить стипендию, Улзий оказывается на грани.
На бумаге «Если бы я мог впасть в спячку» звучит как история, которую уже много раз видели: история взросления, в которой преуспевающий, но бедный подросток должен выяснить, какую жизнь он может себе позволить, пытаясь поступать правильно по отношению к своей семье и хорошо для себя. Однако история Улзии выходит за рамки экрана удивительным и желанным образом, усиленная тем, как Пуревдаш так прочно устанавливает безошибочное чувство места.
Действие фильма происходит на окраине Улан-Батора в Монголии, это фильм о периферии, о тех кварталах и людях, которые вечно чувствуют себя на периферии. Это также фильм о том самом холоде, который может закалить любого. Как следует из английского названия (которое пересказывает строчку из фильма о том, насколько проще было бы быть медведем и вообще не видеть зиму), это драма об изнуряющих силах зимы. Смотря его, вы иногда можете почувствовать, как ледяной ветер бьет вам в лицо.
Но это не унылая, тоскливая драма. В фильме присутствует детское чувство юмора. Пуревдаш находит радость в маленьких моментах, например, когда мы наблюдаем, как братья и сестры играют в игру, чтобы решить, кто спросит владельца магазина, есть ли у них лишние картонные коробки. Действительно, даже когда дела Улзи и его братьев и сестер выглядят особенно плачевно, «Если бы я мог впасть в спячку» не позволяет себе погрязнуть в запустении. Фильму присуща жизнерадостность благодаря диалогам Пуревдаша и, в частности, всегда гибкой партитуре Йоханни Куртета, которая то набухает, то сжимается с поразительной красотой.
Фильм также выигрывает от контролируемой центральной игры Уурцайха. Учитывая, как часто мы видим Улзи, одетого в зимнюю одежду и с таким же холодным выражением лица, удивительно, что Уурцайху удается уловить так много тревог, которые диктуют жизнь молодого человека. В его взгляде есть непроницаемость — что часто заставляет его учителя, его мать и даже его соседей — задаваться вопросом, что на самом деле происходит с ним в любой момент, и спрашивать, почему он открыто не просит о помощи.
Но Уурцайх также наделяет этого слишком гордого, крепко зажатого подростка своего рода пронзительным теплом, которое излучается всякий раз, когда ему позволяют замедлиться и насладиться тем, что его окружает. Сцена, где он и его друзья расслабляются, читая рэп под песню с необузданной радостью, выделяется. Улзий был бы беззаботным ребенком, если бы только он не был обременен взрослыми заботами, которые заставляют его браться за работу, например, развозить туши коз через весь город или незаконно вырубать лес за мизерную плату.
«Если бы я мог впасть в спячку» вошел в историю в прошлом году как первый монгольский фильм, представленный в официальном отборе Каннского кинофестиваля, где он участвовал в секции «Особый взгляд» в выпуске 2023 года. И теперь полнометражный режиссерский дебют Пуревдаша представляет Монголию на «Оскаре», что говорит о силе и очаровании этой интимной драмы, которая находит зерна надежды даже в часто мрачном портрете, который она рисует. Не предлагая ни уютного видения вымученной стойкости, ни закаленной картины задержанных (если не полностью отказавшихся) амбиций, история Улзии звучит правдиво именно потому, что она отказывается сжиматься до приятного финала.