Обзор фильма «Глухой президент сейчас!»: воодушевленный доктор рассказывает, почему поворотный момент в деле прав глухих по-прежнему важен

В этом эмоциональном фильме показаны революционные протесты в Университете Галлодета, участники которых утверждали, что в этом учреждении уже давно — более века — нет глухого человека во главе.

«Сейчас» в « Deaf President Now! » относится ко второй неделе марта 1988 года — когда студенты Университета Галлодет в Вашингтоне, округ Колумбия, объединились в знак протеста против выбора советом неглухого кандидата на пост руководителя школы. Но изображенный активизм по-прежнему актуален для борьбы за идентичность сегодня. В течение 124 лет школа работала на основе набора предположений, ориентированных на людей с ограниченными возможностями, обращаясь с глухими и слабослышащими людьми как с нуждающимися в «помощи» от покровительственных посторонних. Но за семь дней, изображенных здесь, студенты взяли на себя ответственность, научив своих старейшин — и всех, кто хотел их слушать, — не недооценивать их.

Совместная работа актера-защитника прав глухих Найла ДиМарко и режиссера «Неудобной правды» Дэвиса Гуггенхайма , эта динамичная документальная история кажется такой же вдохновляющей, как и любой написанный сценарий, воссоединяя четырех выпускников Галлодета, которые организовали движение, чтобы описывать события своими словами — словами страсти, динамично подписанными на экране и произнесенными вслух невидимыми актерами. Результат является стратегическим в том, как он использует и иногда убирает звук, признавая, что члены сообщества глухих будут воспринимать его по-другому, и иногда давая этой аудитории преимущество (как в приглушенном телевизионном интервью, которое могут понять только читатели по губам).

Премьера фильма состоялась на фестивале «Сандэнс», инклюзивном фестивале для глухих, где другой новый документальный фильм «Марли Мэтлин: больше не одна» затронул ту же историю. Хотя Мэтлин была напрямую вовлечена в важный момент, показанный в «Глухой президент сейчас!» (на самом деле она появилась вместе с президентом студенческого совета Галлодета Грегом Хлибоком в эпизоде ​​«Nightline», который привлек к проблеме внимание всей страны), оскароносная актриса странным образом не упомянута здесь.

Вместо этого внимание сосредоточено на четырех студентах — Хлибоке, Джерри Ковелле, Бриджетте Бурн-Фирл и Тиме Рарусе — которые возглавили движение, узнав поздно вечером в воскресенье, что совет попечителей выбрал Элизабет Цинсер из трех кандидатов (двое из них были глухими) на пост главы университета. Ковелл был высоким и харизматичным молодым человеком, который встал и воодушевил толпу, собравшуюся у главных ворот университета, чтобы узнать о выборе совета, напечатанном на брошюрах и распространенном.

Создатели фильма придерживаются стиля воссоздания Эррола Морриса, используя высокоэффективные вставки — мигающие огни, барабанный бой, безликий студент, разрывающий коробку с листовками — чтобы вызвать волнение той ночи с точки зрения глухого. Конечно, при поддержке инструментов постобработки, звук толпы производит впечатление в этой сцене, поскольку шум поднимается среди глухих студентов. Некоторые были готовы с баннерами, в то время как другие поджигали брошюры. Редактор Майкл Харт воссоздает эту сцену с помощью архивных фотографий и новостных кадров, отдавая предпочтение движущимся камерам и динамичным ракурсам.

К счастью, СМИ в тот вечер обратили внимание на демонстрацию, задокументировав ее, а позже предоставив режиссерам множество визуальных материалов для работы. Камеры работали, пока Ковелл велел толпе сесть, одновременно жестикулируя и крича над головами. Такой фильм требует злодея, и он появляется в тот вечер в виде председателя совета директоров Джейн Бассетт Спилман, строгой аристократки из Новой Англии, которая обедала в шикарном отеле неподалеку, когда решение было принято. Выглядя сбитой с толку толпой разгневанных студентов, но также оскорбительно безразличной к их точке зрения, она, как говорят, сказала: «Глухие люди не готовы функционировать в мире слышащих».РЕКЛАМА

Произнесла ли Спилман эти слова или нет, это новое поколение глухой молодежи не только было готово, но и чувствовало, что аудиальное мышление слишком долго их сдерживало — мнение, которое было доведено до сознания во время встречи в понедельник между Спилман и студентами в Галлодет Филд Хаус, когда кто-то включил пожарную сигнализацию. «Ужасно трудно говорить из-за этого громкого шума», — сказала Спилман в микрофоны, подчеркивая как свою предвзятость, так и шокирующую неспособность использовать язык жестов. Конечно, глухие студенты могли бы легко общаться в таких обстоятельствах.

Центральным аргументом студентов был тот факт, что ни Спилман, ни Зинсер (как и большинство членов совета) сами не испытывали глухоту, и поэтому не понимали их мир. В фильме переплетаются яркие идеи о том, как врачи и ученые общались с глухими людьми на протяжении десятилетий. Многие из них — включая Александра Грэма Белла, чья жена и мать были глухими — считали, что это состояние нужно исправить, выступая за инструменты, которые могли бы заставить глухих детей слышать, и учебные программы, разработанные для поощрения речи.

Бывшая медсестра (и второстепенный антагонист в фильме), Зинсер представлена ​​как последний пример такого мышления эйблист, тогда как студенты хотели своего, поддерживая И. Кинга Джордана, выпускника Галлодета, который был деканом Колледжа искусств и наук. Но Джордан, который одновременно жестикулирует и говорит в своем интервью для фильма, не родился глухим, и некоторые видели в нем аутсайдера, что вносит дополнительный конфликт в пересказ событий в документальном фильме.

Вместо того, чтобы представить четырех студентов как единый фронт, создатели фильма опираются на их разногласия во мнениях, приглашая пятерых субъектов (Джордана и так называемого DPN4) комментировать друг друга. В то время как актеры озвучивания, такие как Тим Блейк Нельсон, переводят их слова, интервьюируемые выражают себя по-разному, и фильм побуждает зрителей читать между знаками.

Ковелл общается с помощью величественных, оживленных жестов, в то время как Хлибок и Рарус были обучены расписываться в меньшем поле (кстати, сын Хлибока Чарльтон играет его в драматическом воссоздании интервью «Dateline»). Борн-Фирл, единственная женщина, у которой брали интервью, была бывшей чирлидершей с динамичной личностью. Поначалу ее приверженность разрывается между поддержкой глухих одноклассников и победой феминизма, представленной выбором женщины на пост руководителя университета.

Пульсирующая оригинальная музыка усиливает драматическое напряжение фильма как для глухих, так и для слышащих зрителей, хотя одна песня, «Mr. Blue Sky» группы ELO, передает оптимизм движения, которое с тех пор только набирает обороты.