Обзор «Slanted»: экстремальная сатира на преображение Критика однобоких стандартов красоты глазами азиатки
Старшеклассница китайского происхождения проходит гипотетическую процедуру смены расы, которая позволяет ей прожить жизнь белой девушки в комедии Эми Ванг, победившей на фестивале SXSW.
Если старшая школа — это конкурс популярности — предположение ошибочных приоритетов, которое движет победившей на SXSW ассимиляционной сатирой Эми Ванг « Slanted » — то китайско-американская старшеклассница Джоан Хуан (Ширли Чен) могла бы быть оправдана в отказе от своего наследия ради шанса стать коронованной королевой выпускного бала. Это сделка дьявола, которую Ван разыгрывает в провокационном комедийно-мысленном эксперименте, который резко переходит на территорию «Субстанции», когда Джоан соглашается на радикальную расовую перестройку, настолько тщательную, что Ван заменяет другую актрису ( Маккенна Грейс ) в качестве ее новой персоны на весь оставшийся фильм.
Сталкиваясь с трудными проблемами идентичности лицом к лицу, «Slanted» черпает вдохновение из воспитания Ванг, поскольку он выявляет социальное давление, которое может заставить Джоан пойти по пути Майкла Джексона. Поп-звезда никогда не упоминается по имени, но является самым наглядным примером человека, который переделал себя в соответствии с преобладающими стандартами красоты.
С того момента, как 8-летняя Джоан приезжает в США (на тот момент ее играет Кристен Куи), она сталкивается с признаками того, что местные жители считают привлекательным: рекламные щиты с блондинками-моделями в бикини; пропагандистское искусство в стиле Нормана Роквелла на стенах классов; и хулиган с веснушками на лице, который насмехается над ее глазами.
Перенесемся на девять лет вперед, и Джоан (теперь ее играет актриса, которая учится в аспирантуре) обесцвечивает волосы и обрабатывает свои селфи с помощью приложения Ethnos (созданного для того, чтобы цветные люди выглядели белыми). Кажется странным высмеивать такое самоуничижительное, гонящееся за одобрением поведение в то время, когда широко распространены практики изменения внешности, и потенциально спорным предположить, что Джоан больше всего хочет быть белой.
Если подумать, то это почти полная противоположность посылке Джордана Пила в «Прочь», где богатые белые люди, жаждущие превосходства черных, имплантировали свои мозги в черные тела. Но Ван, которая также написала предстоящее продолжение «Безумно богатых азиатов», не обладает даром Пила к сложности. Ее сценарий для «Slanted» местами очень смешной, но в конечном итоге слишком безопасный, поскольку иронично рассматривает вопрос о том, лучше ли быть белым — или, по крайней мере, легче.
Узнав, что самая популярная девочка в ее классе, Оливия (Амели Зильбер), не будет баллотироваться на звание королевы выпускного бала, Джоан начинает серьезно менять свой имидж. Но только когда представители Ethnos предлагают Джоан путь к тому, чтобы сделать эти «улучшения» постоянными, «Slanted» отходит от типичной комедии «Дрянные девчонки». Как гласит идея Ethnos: «Если вы не можете их победить, станьте ими».
До этого в «Slanted» пересказывается много обычных вещей: разочарование от того, что она не часть крутой компании, и тщетные попытки вписаться. В случае Джоан не помогает то, что ее мама (Вивиан Ву) упаковывает вонючие домашние блюда, такие как куриные ножки, на обед — которые Джоан продает своей безоговорочно преданной лучшей подруге Бринде (Майтрейи Рамакришнан). Тем не менее, окрашивание волос Джоан, похоже, приносит ей очки в глазах Оливии, которая приглашает ее на маникюр-педикюр в азиатский маникюрный салон, надеясь, что Джоан (которая дома говорит на мандаринском) сможет получить для них скидку «местных».
Такие детали, которые, вероятно, не пришли бы в голову белому сценаристу, обладают силой подлинной, основанной на опыте стендап-комедии — они соотносимы, независимо от воспитания, но также достаточно конкретны, чтобы вызвать отклик. Большой скачок сценария происходит в тот момент, когда Джоан выходит из процедуры Ethnos, выглядя как… ну, Маккенна Грейс. Ванг могла бы пойти по пути «Белых цыпочек», используя макияж, чтобы передать (и потенциально даже спародировать) трансформацию. Вместо этого шутка здесь в том, что она появляется совершенно другим человеком, притворяясь новой студенткой по имени Джо Хант.
Это рискованный гамбит, и он ходит по тональному канату, как и в «Эмилии Перес» в прошлом году, пока зрители ждут, что Ван планирует сделать с этим развитием событий. Удобно, что нет никаких повязок и не требуется времени на восстановление. Джоан выходит из клиники, и ее жизнь мгновенно меняется: незнакомцы улыбаются и заводят с ней знакомства на улице, а молодые люди оборачиваются, чтобы посмотреть на нее.
Еще смешнее сцена, когда Джоан возвращается домой, а родители ее не узнают. В 1980-х и 90-х годах Голливуд был обычной фабрикой фарсов в духе «будь осторожен в своих желаниях», от «Нечто особенное» до «Большое» и бесчисленных фильмов об обмене телами. Какими бы неприятными ни были эти фильмы, этот жанр по-прежнему остается уникальным для исследования предрассудков и других проблем идентичности.
Проблема с «Slanted» в том, что обратная сторона необратимой процедуры не имеет ничего общего с пониманием того, что самопринятие важнее, чем одобрение окружающих. Скорее, есть неприятный побочный эффект, когда ее новое красивое лицо начинает шелушиться и в конечном итоге полностью разрушается — что равносильно осуждению пластической хирургии, а не стиранию идентичности, через которое она проходит.
Расизм — не единственный фактор, затрудняющий культурную адаптацию Джоан, хотя не допускающий оскорблений подход Вана преуменьшает такие аспекты, как класс и пол. Тем не менее, стоит отметить, что отец Джоан (Фан Ду) работает уборщиком в средней школе Кларксвилля, а также убирает дома для членов сообщества — источники потенциального стыда для того, кто чувствует себя бедным по сравнению со своими однокурсниками. Неудивительно, что большой успех Джо в создании популярности после операции заключается в том, что она объявляет особняк знакомого своим и устраивает там большую вечеринку.
У Грейс здесь самая сложная роль, которая заключается в том, чтобы позволить зрителям увидеть неуверенную душу, выглядывающую из этого нового тела. По мере того, как фильм приближается к финалу с выпускным балом, Ван преподносит несколько умных сюрпризов на пути к довольно предсказуемому, хотя и далекому от шаблонного финалу. Каким бы упрощенным ни был результат, сценарист-режиссер остается, несомненно, смелым, раскручивая комедию из комплекса неполноценности и выходя на первое место.